Corpse Bride · Hochzeit mit einer Leiche 

Corpse Bride · Hochzeit mit einer Leiche ist ein Stop-Motion-Film ganz in der Tradition von “Nightmare Before Christmas”, nur natürlich etwas moderner was die benutzte Technik angeht. Die Story ist schnell erzählt…Victor probt im Wald sein Eheversprechen und steckt dabei einem vermeintlichen Ast seinen Ehering auf. Dieser entpuppt sich jedoch als Fingerknochen eines ermodeten Mädchens welches sich ab sofort als rechtmäßig Vermählte betrachtet. Der Spaß beginnt…
Alles in allem ist Tim Burton wieder ein sehr liebevoll gemachter Film gelungen, der leider in der deuschen Synchronisation etwas schwächelt. In “Corpse Bride” wimmelt es nämlich nur so vor Liedern, die die Geschichte weitererzählen und somit natürlich auch übersetzt wurden. Nur kommt das alles auf deutsch nicht so richtig rüber. Der Charme der Originalstimmen (die man beispielsweise auf dem fantastischen Soundtrack von Danny Elfmann nachhören kann) wird leider zu keiner Zeit erreicht. Daher gibt es hier leichte Abzüge und ich warte gespannt auf die DVD mit der englischen Original-Tonspur…

Bewertung: 5 von 6